ul. Bajana 8A
71-330 Szczecin
Poland
pokaż na mapie
Informacja o cookies
Zgadzam się Nasza strona zapisuje niewielkie pliki tekstowe, nazywane ciasteczkami (ang. cookies) na Twoim urządzeniu w celu lepszego dostosowania treści oraz dla celów statystycznych. Możesz wyłączyć możliwość ich zapisu, zmieniając ustawienia Twojej przeglądarki. Korzystanie z naszej strony bez zmiany ustawień oznacza zgodę na przechowywanie cookies w Twoim urządzeniu.
Technologie
Technologie komputerowego wspomagania tłumaczeń obejmują szereg narzędzi i usług, których głównym zadaniem jest przyspieszenie pracy tłumacza oraz zapewnienie najwyższej jakości finalnego tekstu. Sercem każdego profesjonalnego systemu CAT jest pamięć tłumaczeń, czyli specjalistyczna baza danych, w której tekst przechowywany jest w postaci segmentów — fragmentów odpowiednio powiązanych tekstów źródłowych i przetłumaczonych.
Aplikacje wspomagające tłumaczenie to także programy, które wspomagają lokalizację oprogramowania — możliwe jest więc tłumaczenie oprogramowania na poziomie zarówno kodu źródłowego, jak i skompilowanego projektu. Tłumacz ma dzięki temu podgląd wszystkich okien dialogowych, interfejsu użytkownika itp.
Pamięć tłumaczeń
Pamięć tłumaczeń to baza danych składająca się jednostek tłumaczeniowych, którymi najczęściej są zdania w języku źródłowym i ich tłumaczenia w języku docelowym.
Dowiedz się więcejZarządzanie terminologią
Słowniki, glosariusze i bazy terminologiczne stosowane przy tłumaczeniach: terminy, synonimy, akronimy oraz dodatkowe informacje.
Dowiedz się więcejTłumaczenie maszynowe
Systemy tłumaczenia maszynowego umożliwiają częściowe zredukowanie pracy tłumacza poprzez automatyczne generowanie tłumaczeń przez komputer.
Dowiedz się więcejNarzędzia
Narzędzia CAT przesądzają o wydajności procesu tłumaczenia, a także o spójności i jakości technicznej (zachowanie poprawności kodu i formatowania).
Dowiedz się więcej
Wróć do formularza
Kontakt
Aby skontaktować się z nami, wyślij wiadomość e-mail na adres info@locstar.pl lub skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej.