Informacja o cookies

Nasza strona zapisuje niewielkie pliki tekstowe, nazywane ciasteczkami (ang. cookies) na tym urządzeniu w celu lepszego dostosowania treści oraz dla celów statystycznych. Możesz wyłączyć możliwość ich zapisu, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki. Korzystanie z naszej strony bez zmiany ustawień oznacza zgodę na przechowywanie cookies w tym urządzeniu.

Technologie

Technologie komputerowego wspomagania tłumaczeń obejmują szereg narzędzi i usług, których głównym zadaniem jest przyspieszenie pracy tłumacza oraz zapewnienie najwyższej jakości finalnego tekstu. Sercem każdego profesjonalnego systemu CAT jest pamięć tłumaczeń, czyli specjalistyczna baza danych, w której tekst przechowywany jest w postaci segmentów — fragmentów odpowiednio powiązanych tekstów źródłowych i przetłumaczonych.

Aplikacje wspomagające tłumaczenie to także programy, które wspomagają lokalizację oprogramowania — możliwe jest więc tłumaczenie oprogramowania na poziomie zarówno kodu źródłowego, jak i skompilowanego projektu. Tłumacz ma dzięki temu podgląd wszystkich okien dialogowych, interfejsu użytkownika itp.

Pamięć tłumaczeń

image

Pamięć tłumaczeń to baza danych składająca się jednostek tłumaczeniowych, którymi najczęściej są zdania w języku źródłowym i ich tłumaczenia w języku docelowym.
Dowiedz się więcej

Zarządzanie terminologią

image

Słowniki, glosariusze i bazy terminologiczne stosowane przy tłumaczeniach: terminy, synonimy, akronimy oraz dodatkowe informacje.
Dowiedz się więcej

Tłumaczenie maszynowe

image

Systemy tłumaczenia maszynowego umożliwiają częściowe zredukowanie pracy tłumacza poprzez automatyczne generowanie tłumaczeń przez komputer.
Dowiedz się więcej

Narzędzia

image

Narzędzia CAT przesądzają o wydajności procesu tłumaczenia, a także o spójności i jakości technicznej (zachowanie poprawności kodu i formatowania).
Dowiedz się więcej
Wróć do formularza

Kontakt

Aby skontaktować się z nami, wyślij wiadomość e-mail na adres info@locstar.pl lub skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej.