Technologie

Technologie komputerowego wspomagania tłumaczeń obejmują szereg narzędzi i usług, których głównym zadaniem jest przyspieszenie pracy tłumacza oraz zapewnienie najwyższej jakości finalnego tekstu. Sercem każdego profesjonalnego systemu CAT jest pamięć tłumaczeń, czyli specjalistyczna baza danych, w której tekst przechowywany jest w postaci segmentów — fragmentów odpowiednio powiązanych tekstów źródłowych i przetłumaczonych.

Aplikacje wspomagające tłumaczenie to także programy, które wspomagają lokalizację oprogramowania — możliwe jest więc tłumaczenie oprogramowania na poziomie zarówno kodu źródłowego, jak i skompilowanego projektu. Tłumacz ma dzięki temu podgląd wszystkich okien dialogowych, interfejsu użytkownika itp.