Informacja o cookies

Nasza strona zapisuje niewielkie pliki tekstowe, nazywane ciasteczkami (ang. cookies) na tym urządzeniu w celu lepszego dostosowania treści oraz dla celów statystycznych. Możesz wyłączyć możliwość ich zapisu, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki. Korzystanie z naszej strony bez zmiany ustawień oznacza zgodę na przechowywanie cookies w tym urządzeniu.

Tłumaczenie maszynowe

„Współcześni klienci dzielą się na takich, którzy nie życzą sobie tłumaczenia maszynowego albo je wręcz promują. Nasze stanowisko jest niezmienne – nigdy nie użyjemy tłumaczenia maszynowego w standardowym projekcie, w szczególności zatajając taki fakt przed klientem. Równocześnie jesteśmy w pełni przygotowani na pracę z MT w sytuacji, gdy klient sobie tego życzy.”

image

Nasz model biznesowy bazuje na tłumaczeniach tradycyjnych, gdzie główną rolę odgrywają tłumacze, korektorzy oraz specjaliści językowi/eksperci branżowi.

Istnieją jednak projekty, w których klienci oczekują zastosowania tłumaczenia maszynowego (MT) bądź sami przygotowują wstępne tłumaczenie z wykorzystaniem tej technologii. Wówczas naszą rolą jest post-editing, czyli weryfikacja i korekta tłumaczeń maszynowych, tak aby finalna jakość tłumaczeń nie odbiegała od wyników uzyskanych w procesie tradycyjnym.

Firma LocStar posiada niezbędne doświadczenie w tej dziedzinie i na życzenie klienta może przygotować silnik tłumaczenia maszynowego na podstawie pamięci tłumaczeń i słowników klienta oraz swoich autorskich materiałów. Pozwala to na uzyskanie możliwie najwyższej jakości tłumaczenia wynikowego. Dysponujemy również zespołem post-edytorów, którzy mają wieloletnie doświadczenie w zakresie korekty tłumaczenia maszynowego.

Oferta firmy LocStar:

  • post-editing tłumaczenia maszynowego
  • kontrola jakości i optymalizacja silników tłumaczenia maszynowego
  • tworzenie silnika tłumaczenia maszynowego
  • przygotowywanie plików z tłumaczeniem maszynowym do dalszego post-editingu

Wróć do formularza

Kontakt

Aby skontaktować się z nami, wyślij wiadomość e-mail na adres info@locstar.pl lub skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej.

Polityka prywatności (RODO)